RTL Exclusiv 12.04.2010

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Z0odU0AxFzE[/youtube]

Скачать

Перевод:
Миллионы юных девушек по всему миру отдали бы все за одну ночь с Tokio Hotel, но все это остается лишь мечтой. Алина и Жасмин с эксклюзивными и неожиданными любовными признаниями.

Репортаж
Крики юных девушек вчера перед концертом в Риме: хватит или еще?
Фанаты: Tokio Hotel!
Одно и тоже каждый раз. Тысячи подростков кричат и кричат, когда Билл в своих нарядах прогуливается по сцене. Эти девушки надеются, что что-нибудь однажды случится.

Том: Кейт Уинслет великолепна.
Билл: Да, я тоже так думаю.
Том: Немного старовата, но... это неважно. Она в полном порядке.
Ведущая: А "Toyboy" сейчас очень востребованы. Взрослые женщины имеют молодых...
Георг: Они сейчас называются "Toyboy"?
Том: "Toyboy"
Билл: "Toyboy"
(смеются)
Том: Ну...эээ.. Георг - супер "Toyboy"
Георг: Да, супер "Toyboy"

Парни из Tokio Hotel в возрасте 20 лет - "Toyboy" ("мальчик-игрушка" - авт.), или нет? Только девчонки, которых им удается увидеть на своих концертах, очень юны. В течение 2 месяцев Tokio Hotel колесили по европе, от Москвы до Лиона и Мадрида. И всюду за кулисами у них что-то вроде этого. Мы думали, будет более гламурно.

Том: Правее вы можете увидеть душ. Вы тут можете просто немного окупнуться.
Билл: Это выглядит светло, как на бойне.
Том: Но ты идешь и принимаешь душ. И чувствуешь себя еще более грязным, чем до этого.

Текст за кадром: и точно такое же в каждом городе. Есть те, кто обожает их, есть те, кто ненавидит.
Билл: Мне никогда не нравилось то, что носят все. И я не нуждаюсь в том, чтобы людей это волновало или, может быть, они даже ненавидели.

Текст за кадром: А в том, чтобы их фанаты любили Tokio Hotel. Несмотря на то, что у них не будет ни одного шанса быть с ними, после того, как им нравятся взрослые женщины.

Перевела Анчер для http://tokiohotelsibforum.bbok.ru/