Sony-a , Nefertary интересуется любишь ли ты рисовать???))) Варианты ответов: Ja, Nein или Natürlich, ich zeichne  genial von der Kindheit))))  Sony-a, возьми меня в переводчики))))

Sony-a
Und ich liebe malen, das ist ja toll!))))  :yes:  какая прелесть! я могу поддержать беседу! теперь я понимаю насколько прост инглиш........

Sony-a
неееееееееет   я написала, "а я  люблю рисовать, это здорово!" 

Sony-a
скорее всего твои источники правильные! просто  ja toll - это разговориный немецкий, и словосоч. обозначает другое, чем если по отдельности переводить)))  так в книжке написано)))))