Сибирский форум о Tokio Hotel

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сибирский форум о Tokio Hotel » Архив » Bravo №19 (DE): Татуировка Густава.


Bravo №19 (DE): Татуировка Густава.

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

http://i028.radikal.ru/0805/01/2c46f26554fdt.jpghttp://i030.radikal.ru/0805/ad/991379eeacfft.jpg

Некоторое время фанаты ТН были смущены: есть ли у барабанщика Густава татуировка или нет? Теперь все прояснилось: у него есть тату и даже две. Эксклюзивно в Браво, Густав показывает свою огромную татуировку на спине и маленькую на руке. Что теперь? Тот, который всегда утверждал в интервью, что он никогда не будет делать тату?!

"Тайно я всегда думал об этом," -говорит он, " но я искал подходящее изображение. Сначала я хотел двух птиц на  плече, с венком и мечом в клюве. Но меч  был бы очень маленьким” –смеется барабанщик. Тогда наконец: “я встретил одного хорошего  парня, тату-мастера, и рассказал ему о моей проблеме птиц с мечом. После этого он показал мне некоторые эскизы." 19-летнему парню они так понравились, что не дожидаясь окончания репетиций европейского тура в феврале, он отправился в студию тату и сделал их. “Это было спонтанно, два человека из нашей команды были со мной. Я не говорил другим сначала,"- улыбается он. Семь часов делали первую тату: четыре часа для линий и три для оттенков и даже после этого: “Она все еще не полностью готова." Татуировку звезды на его руке сделали быстрее. “Она заняла два с половиной часа," -говорит Густав.

Было больно? “Ах, да, это было действительно болезненно! Тату на спине была особенно болезненной”, как говорит Густав. “Мы должны были постоянно делать паузу. Чтобы выдерживать всю боль, я часто закусывал свою рубашку." Но страдание окупилось. На спине Густава вы можете теперь видеть два крыла, меч и венок.

И что артист хочет сказать этим?
“Крылья означают свободу. Меч - все плохие  вещи, которые случились со мной  или возможно даже случатся в будущем. Венок - все хорошие вещи и положительные достижения: счастье с группой и моей семьей, например" – объясняет Густав. Из всех людей его семья больше всех должна была привыкать к его тату: “Мои родители были всегда против татуировки. Именно поэтому я не говорил им ничего, когда делал звезду на руке. Но теперь им понравилось это.”

Что говорят другие рокеры Tokio Hotel?
“Им понравилось: Билл тоже прошел через эту боль. Он немедленно положительно оценил татуировки. Только Том предупредил меня: “ Ты знаешь, что это навсегда?!” Хотя, это не потрясло барабанщика, наоборот: он вошел во вкус и хочет еще тату: “я определенно сделаю еще одну, но что, я все же не буду говорить," Теперь Густав готовится к поездке в США. Билл поправился после операции на гортани: “в течение своего вокального восстановления он пел собственные песни, под сопровождение гитары Тома," –говорит менеджер группы Дэвид Йост.  1 мая группа будет в самолете на пути в США.

Перевела Элина для http://tokiohotelsibforum.bbok.ru/
Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewt … mp;start=0

2

Элина, спасибо  за перевод!!) Ну, Густи, млин, разошелся))

3

Элина, спасибо! Ну Густи и замутил татушуку)) прям все так символично))


Вы здесь » Сибирский форум о Tokio Hotel » Архив » Bravo №19 (DE): Татуировка Густава.