Интервью

Браво: Вы знакомы уже сто лет. Что вам друг в друге больше всего нравится?
Билл: Когда мы все жутко уставшие, то Густав придаёт нам сил своей позитивной физиономией!
Георг: В Билле мне нравится то, что он такой ненапряженный чувак. С ним прикольно в любой ситуации.
Густав: Том всегда самый первый принимает решения по поводу звучания. Он всегда точно знает, какой должна быть песня. Это клёво.
Том: А у Георга нет никаких хороших качеств. (Смеётся). Ну, хотя всё-таки он бывает хорошим - может помочь, например. (Хохочет).
Браво: Опишите те черты друг друга, которые вам несвойственны.
Том: (Смеется). Георг совершенно ненадёжный тип и, к тому же, бездельник. Вечером он строит грандиознейшие планы на следующий день. А когда наступает утро, он на всё это забивает.
Густав: Том очень нетерпеливый и чересчур активный. Если у него что-то не получится, то он из кожи вон вылезет, но попытается сделать.
Георг: Билл очень спонтанный и активный человек. Но только после 16 часов. Он любитель долго поспать, вы знаете!
Густав: Да, как вы все! Раньше 12 у вас ничего не начинается. Я встаю раньше и поэтому всегда блуждаю утром один: смотрю телевизор, читаю мэйлы на своём ноутбуке по четыре раза. (Смеется).
Билл: Да, Густав -ранняя пташка. На мой взгляд он типичный барабанщик. Он такой ровный чувак. Несмотря на то, что в нем полно сил и энергии, он всегда спокоен.
Браво: А теперь о плохих качествах друг друга.
Густав: Когда Том чему-то радуется или очень сильно взволнован, то начинает визжать и громко орать. Меня это раздражает. Наверное, потому, что я сам так никогда не делаю.
Георг: Раньше Билл никогда не носил инструменты. Типа такой говорил: “Я вокалист, и поэтому буду носить только свой микрофон”. Но теперь, если кому-то надо помочь, то он, конечно, не откажет. Но это будет стоить ему больших усилий!
Билл: Густав очень раздражительный парень. Когда мы над ним прикалываемся, он всегда бесится. Поэтому его лучше сразу оставить в покое, и тогда через некоторое время его настроение вновь улучшается.
Том: А Георг – настоящий неряха! (Ржёт). Его комната выглядит как поле боя.
Браво: Вы наверняка знаете тайны друг друга…Колитесь!
Билл: Ну хорошо…Георг как-то вёл дневник. Но, это давно уже не тайна, т.к. мы его все прочитали. (Давится от смеха).
Густав: Мы заподозрили, что он пишет дневник, и начали поиски. В результате нашли его в ворохе вещей.
Браво: И что же там было написано?
Билл:Этого мы не можем сказать…
Том: Да можем мы всё! Георг чертовски влюбился в мою бывшую девчонку. Но у них ничего не вышло, потому что она не хотела быть с ним. Мне кажется, мы уже об этом рассказывали. Но это такой прикол, который мы до сих пор вспоминаем! (Ржёт на всю комнату)
Браво: А ты, что ревновал, Том?
Не-ет. Мы просто пару раз прикололись над ним. Но Георгу это было совсем не смешно…
Браво: Билл, почему у тебя всегда одинаковый имидж?
Билл: Просто в данный момент мне нравится так ходить. Но я, конечно же, не собираюсь ещё десять лет так выглядеть. Как и когда изменюсь, не знаю…Но в этом случае нашему лейблу придётся организовывать новые фотосессии для обложек дисков и журналов.
Браво: Лейбл дает вам полную свободу?
Том: Да, у нас полное взаимопонимание. У нас нет точных дат, к которым надо создать определённое количество песен. В то время как у других групп есть жесткие сроки (из-за чего альбомы выходят отстойными), мы просто звоним сами, когда у нас набралось достаточно материала. С концертами всё так же – поэтому точно можем сказать, что нам нравится наша жизнь. Так что мы ещё не раз увидимся, это точно!

перевела Элина для http://tokiohotelsibforum.bbok.ru/

Отредактировано Элина (2008-02-21 16:28:41)