Вы спросили, Tokio Hotel ответили!

На официальном сайте ТН вы имели шанс задать Биллу, Тому, Густаву и Георгу ваши вопросы. Мы выбрали лучшие и заставили группу ответить на них …

Самое большое впечатление в 2007?

Билл: самое большое впечатление? О, их много! MTV awards  и наш заключительный концерт в Эссене были конечно двумя основными моментами для нас.
Том: возвращение "домой" в Германию, где все началось, с церемонии MTV, было великое чувство. И концерт в Эссене был чем-то особенным!

Вы планируете выпустить новый альбом в этом году (2008)?

Том: Мы не можем сказать это, но мы всегда заняты творчеством. Мы собираем идеи для новых песен, и особенно Билл - всегда придумывает некоторые прикольные песни и я всегда держу мою гитару со мной. Мы часто работаем над песнями вместе: в гостиничных номерах или всю ночь в тур – автобусе. Но я хочу вам сказать одну вещь – вам не придётся ждать долго.

Что означало бы для вас, если бы вы действительно стали успешны в США?

Билл: Хорошо, мы с нетерпением ждем Америку, и мы особенно счастливы, что мы имеем такую возможность вообще. Мы обязаны этому, нашему успеху в Европе.
Том: Да, мы с нетерпением ждем выступлений на многих континентах, на которых только возможно. И вероятно, но пока это - только мечта, может, когда-нибудь мы будем популярны во всём мире.
Билл: я думаю, что это - мечта каждой группы, мы рискнем и будем с нетерпением ждать наших американских концертов и наших встреч с фанатами Северной Америке …
Том: ту связь, которую мы получаем от наших фанатов, о которой мы узнаем через интернет, сделала нас счастливыми!

Каково преимущество и неудобство быть известным, по вашему мнению? Хотели бы вы хоть один день  побыть "нормальными", без папарацци и волнения, так, чтобы вы могли делать что угодно, не будучи потревоженным?

Билл: есть только одна вещь, что не по мне: папарацци! Я действительно не люблю их. Но кроме них, я могу  думать только о положительных вещах. Что мы испытываем сейчас - это то, о чём мы мечтали всю жизнь.

Вы узнали много людей. Кем вы восхищаетесь больше всего? "Знаменитостями" или только кем-то из вашей семьи или друзей? И почему?
Том: Это правда, я узнал много людей, женщин, и я действительно удивлялся некоторым из них. (улыбка). Но фактически есть больше людей, которые восхищаются мной, и я даже стою на сцене с тремя из них. (смех).
Георг: Конечно, мы встречаем много известных людей на премиях и вечеринках, но вы говорите с ними так же, как говорили бы с кем-то еще.
Билл: я восхищаюсь нашими семьями. Они поддерживают нас всё время, что мы делаем, они уважают это, мы бываем дома только в течение отпуска, и они признают, что тогда мы спим почти весь день. Чему мы часто не можем поверить после концерта в тур - автобусе, и чем мы восхищаемся – это удивительным  единством между нашими фанатами, которые за несколько дней до концерта спят перед концертным залом, ждут перед гостиницей, даже если идет снег, дождь и очень холодно, только для возможности получить автограф, они невероятны.
Том: У нас есть фанаты, которые приходят на каждый концерт, и они всегда находятся в первых рядах. Удивительно!

Преданы ли вы тому делу, которым занимаетесь сейчас?

Билл: Конечно, мы преданы тому, что мы делаем и я полагаю, что каждый может ощутить, если что-то будет не так. Конечно, есть дни, когда я предпочел бы оставаться в кровати, но было намного тяжелее вставать в школу!

Вас раздражает тот факт, что каждый мог видеть вас в плавках(купальниках)? То, что вы больше не можете даже расслабиться в отпуске?

Билл: Мы преднамеренно поехали на маленький остров в другом конце мира, но даже это не очень помогло. Есть всегда кто - то, кто снимает. Мы так устали от этого, чтобы сердиться!

С кем вы хотели бы записать песню, или у вас есть уже предложения от артистов?

Том: я хочу пожаловаться на кое-что, плохо, что Анжелина Джоли  не может петь. Но я также хотел бы преподавать Джессике Альбе игру на гитаре. (смех).
Билл: Наша звукозаписывающая компания получила много запросов, до сих пор мы не приняли ни одного, но возможно, что мы сделаем что-нибудь с другими музыкантами, но позже. Мы посмотрим, что принесет следующий альбом. Важно, что мы остаемся верны сами себе.
Густав: я хотел бы быть в студии с Foo Fighters или Lars Ulrich of Metallica.

Вы верите в Бога? И что является священным для вас?

Георг: Наши семьи, конечно, священны для нас! У всех нас хорошие отношения с родителями и я скажу, что я сделаю всё  для благосостояния моей семьи. Немного времени, которое мы можем провести с друзьями или семьей, является также священным для нас, семейные праздники (даты) всегда записываются в календаре и мы делаем всё, чтобы соблюдать их.

Когда  любовь болельщика заходит слишком далеко? Это случалось с вами?

Билл: я думаю те истории о “сталкере”, которые вы видите в СМИ, больны. Я думаю, что это зашло слишком далеко. Но вы не можете больше назвать таких людей 'фанатами'. Самые больные вещи для нас - то, что некоторые фанаты хотят быть похожими на меня, и я думаю, что один из них пошёл к косметическому хирургу с моей фотографией, он хотел иметь мой нос.
Том: я совсем не могу понять это, почему кто - то должен быть похож на тебя (имеется в виду - похож лицом)? Конечно, это была бы полностью различная вещь с моим лицом!
(прим:. Этот вопрос и ответы я вообще не поняла…особо не вдавайтесь в перевод))))

Что вы цените больше всего в вашей помощи в группе?

Том: Мы знаем все причуды других и когда мы находимся в туре, мы должны уважать эти причуды. Это работает весьма хорошо.
Билл: я ценю в Густаве, что он имеет дополнительную сумку для его носков, когда мы находимся в туре, и я оценил бы это даже больше, если он не будет больше снимать свои носки в тур-автобусе в течение тура "1000 hotels "! (смех)
Том: Георг ценит во мне, что я нахожу девочку ему время от времени, но больше, чем какой-то разговор никогда не случается. (смех).

Есть песня, которая вызывает определенные чувства, когда вы играете/поете ее? Разве это не скучно - играть тот же самый сет-лист на концертах в течение многих недель?

Билл: Конечно нет! Нет, каждый концерт отличен! Мы наслаждаемся тем, что находимся на сцене каждый день. Большую часть года у нас фотосессии или мы находимся в студии, таким образом тур –хорошее разнообразие для нас.
Том: Есть определенное чувство после концерта в моем гостиничном номере! (смех)
Билл: у меня появляется гусиная кожа, когда мы играем на бис, акустический концерт, потому что- мы стоим на краю сцены, это походит на чувство близости. " An deiner Seite" является также специальной песней, которая посвящена нашим фанатам. Это всегда основной момент для меня!
Том: я мог сказать кое-что о кульминационных моментах сейчас, но я лучше промолчу!

Вы знаете, сколько призов вы взяли во всём мире на данный момент?

Том: Наизусть? Один момент …
Билл: Хорошо, я не знаю точно, я мог бы сказать вам, если буду дома, потому что они все там.

Что Вы никогда не делали бы за деньги?

Том: наблюдать за моющимся Георгом! (смех)

Какие песни/CD вы слушаете больше всего?

Том: Я в настоящее время слушаю новый альбом Dynamite Deluxe, и я вынудил целую команду купить это и тоже слушать. Они теперь все фанаты, конечно!

Если бы один из Вас оставил бы группу, вы заменили бы его, или вы все ушли бы?

Том: Хорошо, если бы я ушел, было бы бессмысленно, если другие остались. Таким образом, я останусь! (смех)

перевод: Элина для http://tokiohotelsibforum.bbok.ru/
источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=5721

Отредактировано Элина (2008-03-09 21:59:36)