перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org
перевод: snejnaya 

ИЗРАИЛЬСКИЙ ЖУРНАЛ “ROSH 1 ” - ИНТЕРВЬЮ.
Перевод частичный , поскольку есть знакомая инфа.
Начало:
Билл: я начал писать песни очень рано, и я всегда хотел петь их, но я такой ленивый чтоб играть на инструментах и я всегда пою в ванной!
Том: мой отчим купил мне гитару , когда мне было 7, и я думал, что это здорово, мне всегда нравились гитаристы в других группах.
Георг: я хотел создать группу вместе с двумя своими друзьями из моей школы, один из них играл на гитаре, другой играл на ударных, а я играл на басс-гитаре. Но это скоро закончилось и я всегда хотел продолжить делать музыку.
Густав: я люблю играть на ударных и я со своими барабанами сидел далеко от центра внимания…
Успех:
Билл: успех – это здорово и это улучшает музыку, потому что ты знаешь, что делишься музыкой с другими людьми
Том: успех – это действительно круто, но успех – это не все что есть в жизни
Георг: иметьдело с успехом трудно и тебе постоянно надо бороться за него.
Будущее:Билл: много шоу, вечеринок и много музыки!
Том: делать больше музыки, получать награды и веселиться с группой, Биллом , своими друзьями и семьей!
Георг: больше музыки, делать больше живых шоу и когда-нибудь сыграть в Токио.
Густав: делать новые синглы и новые альбомы больше живых шоу.
Любовь или группа:Билл: группа!!! Группа в настоящее время для меня более значима, чем любовь. Ты всегда не знаешь что важно для девушки: ты или твоя слава.
Том: группа! Потому что это мое будущее и даже в прошлом это много для меня значило.
И я не был еще настолько влюблен в девушку, чтоб бросить группу, у нас не достаточно времени на серьезные отношения, но влюбиться было бы здорово.
Георг: в настоящий момент – группа! Но любовь – это тоже здорово!
Густав: группа! Потому что сейчас у меня нет девушки.
Мечта встретиться с…
Билл: с сестрами Олсен. Они классные и симпатичные.
Том: да, точно, сестры Олсен! Я согласен с Биллом!
Георг: Келли Кларксон, она классная!
Густав: Ларс Ульрих! (драммер группы Металлика), он для меня - бог драммеров!
Дружба:
Билл: дружба – очень важная вещь, но к сожалению мы не находим много друзей, все люди в школе смотрели на нас по-разному пока мы не стали знаменитыми
Том: только лишь несколько друзей – настоящие, но дружба вообще важная штука!
Георг: дружба действительно очень важна, но найти хорошего друга очень сложно…
Густав: дружба- это прежде всего доверие! Два человека которые знают друг друга и ничего не скрывают друг от друга
Фанаты:
Билл: для нас очень важен контакт с фанатами, потому, что без них не живет наша музыка и без них нет нашего успеха! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ, ВЫ ДЛЯ НАС ОЧЕНЬ ВАЖНЫ!!!
Том: мы каждый день получаем тысячи писем, и это так здорово!!! Мы стараемся прочитать все и они лежат у нас дома. Контакт с фанатами реально необходим для меня, поскольку без них мы не можем делать музыку! Это круто, что у нас есть Фан-клуб, продолжайте в том же духе!
Георг: без фанатов мы ничто! Приходите на наши шоу и отрывайтесь вместе с нами,мы будем рады вас видеть!!!
Густав: я думаю , это классно, что фанаты приезжают издалека, чтоб увидеть нас, ТАК ДЕРЖАТЬ и приходите на наши шоу!
Братская дружба:
Билл: нет связи ближе, чем связь братьев близнецов. Я обожаю Тома, он так много работает! Я действительно горжусь им! Потому, что он всегда делает так же, как я кроме него, чтобы действовать как брат. Я могу рассчитывать на него на 100%, и я доверяю ему. Я бы все для него сделал! Мы бы даже умерли друг для друга!
Том: мы настолько разные , насколько мы похожи друг на друга, мы не похожи на близнецов, но близки друг с другом. Когда я смотрю на Билла я знаю о чем он думает и если у него проблемы. Даэе если он не со мной! И я не могу доверять девушке как ему!
Музыка: здесь Билл рассказывает о своих любимых группах
Израиль:
Билл:Это будет нашим первым визитом в Израиль, и мы очень взволнованы, мы почти ничего не знаем об этой стране, но хотим узнать ее побольше.
Том: для нас большой честью было то ,что нас пригласило израильское посольство, чтоб мы выступили в Израиле. Для нас большая честь показывать здесь наше шоу и мы с нетерпением ждем этого. Мы и не знали, что в Израиле у нас так много фанатов, пока нам не прислали это письмо (прим. Snejnaya: ну если учитывать то , что в Израиле живут около 20 % русских…)