переводила не я, но мне кажется это интересно
О фанатах Tokio Hotel
Часть 1.
Вы критикуете их. Хорошо, что фанаты поддерживают их, насмотря ни на что. Хорошо это или плохо, люди страстно любят их.
Ненавидят.
Бушидо - враг группы номер один. Парень ополчился против них, когда группа стала успешной. 'У Билла нет голоса, он так же не умеет писать песни. И он странный', заявляет он. Надо же!
Но это не все. Peter One, который вероятно популярен только в Германии, написал песню, посвященную Tokio Hotel. В песне он говорит такие 'хорошие' слова, как 'я ненавижу Tokio Hotel'. Он даже намекает на то, что меду Биллом и Томом что-то есть! Может, но просто хочет привлечь к себе внимание этим?
Ссора с Кэти Пэрри.
С новой плохой девочкой отношения уж точно не сложились. Кэти была в одних и тех же категориях с ними на премии MTV, и немецкая группа забрала домой все награды. Очевидно, ей это не особо понравилось, и позже той ночью она написала в своем блоге, 'я пожертвовала свои награды в пользу бедных'.
Но это не все. Во время концерта она посвятила песню "Ur so gay" фронтмену Tokio Hotel. Зная, ее любовь к дурацким шуткам, можно не принимать это близко к сердцу, но...разве у нее не мало других песен?
Слишком оригинальные.
Когда вы отличаетесь от других, вы обязаны привлекать внимание. Именно поэтому, когда Tokio Hotel, наконец, завоевали США, критика была отовсюду. Несколько газет обвинили их в чрезмерной андрогинности и также в том, что они потеряли свою душу на пути к популярности.
Потом появился слух о том, что они не едят, и это самый распространенный, наверное, слух о братьях Каулитц. Множество изданий писало об их анорексии!
Мальчики сыты этим по горло уже, так что они воспринимают все это как шутку. 'Да, меня рвет круглыми сутками', иронично отвечает Билл.
С чем они должны мириться...
Часть 2.
Любят.
"Поклонники - это смысл нашей тяжелой работы", всегда говорит Том. Мы все знаем о лбви Тома к группиз!
Встречи, журналы, вебсайты... Фанаты Tokio Hotel - труженики, и они всегда в курсе, что происходит у "их мальчиков".
Если они сходили в туалет на другом конце света, фанаты и это знают. "Это невероятно, они узнают обо всем даже прежде, чем мы это делаем!" Говорит Билл, смеясь.
Все равно, что дождь и снег.
Фанаты знают, что группа добивалась успеха, они должны быть рядом с ними, всегда. Именно поэтому они всегда следуют за своей любимой немецкой группой.
"Мы как одна большая семья".
Это говорят фанаты на форумах. Именно поэтому, когда Билл сорвал голос, они не прекращали поддерживать его. Они сделали все, чтобы 'самый большой в мире фанат лака для волос' не чувствовал себя одиноким. Этим парням не на что жаловаться!
В нашей стране поклонники организуют тысячи собраний. Так они встречаются, чтобы поговорить о своих любимых музыкантах. Последняя встреча была посвящена просьбе вернуться и снова поехать в тур по Европе. И это было круто! Теперь мы будем ждать, прислушаются ли они к нам, мы тоже хотим быть ближе к ним!
Перевела Norka специально для wwwforum.kaulitztwins.ru
Размещение только со ссылкой на источник перевода buzznet.com
