Так выглядит Билл из "Tokio" без ирокеза

Да, спокойно взгляните дважды! Молодой человек с аккуратно уложеными под фен волосами - на самом деле солист "Tokio Hotel" - Билл Каулитц (20). Фанаты знают его другим - ярко накрашенным и с прической - ежиком. Теперь, читатель-репортер BILD заметил Билла во время его отпуска на Мальдивах, и удивился его обычной одежде. Всемирно известная звезда живет с братом Томом (20) в бунгало, рядом с водой (от 3500$ за ночь) и отдыхает, прежде чем 22 февраля в Люксембурге стартует мировое турне.

Перевела -=Angel-A=-
для https://tokiohotelsibforum.bbok.ru/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ok! 07/10 [DE]: Затишье перед бурей!

Билл и Том Каулитц: Затишье перед бурей!

>>Мальдивы. С 22 февраля начинается большое европейское турне.
Перед этим Билл и Том Каулитц (20) из Tokio Hotel, набираются силами в отпуске в океане. За комнату в отеле близнецы тратят $3500 за ночь! Кроме того у них есть собственный бассейн, едят они в изысканных ресторанах и круглые сутки обслуживаются личным швейцаром. "Каждые два дня они посещают массажный центр - СПА", говорит постоялец. Но самая большая роскошь для Билла - это сон: "Я настоящий соня", говорит солист - вспоминает: "В школьные годы я просыпался в 5.30 утра, - это террор!" Жить, как всемирно известная звезда - гораздо более расслабленней. Очевидец так же сообщил о "поздних завтраках - около 11 часов".
Но: Принимает ли фронтмен Билл помимо этого что-то ещё?
Он худее, чем прежде! "Не волнуйтесь, у меня нет нарушения пищеварительного процесса", успокаивает он. "Я люблю кофеты и все то, что запечено с сыром". Однако, рядом со своим мускулистым братом, Билл вызывает беспокойство. "Чушь!", злится любимец тинеджеров. "Я всегда был худым и раньше носил такие брюки. И это так не бросалось в глаза". 

Перевела -=Angel-A=-
для https://tokiohotelsibforum.bbok.ru/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bravo Nº07/10 [DE]: Рокеры в океане

Рокеры в океане

Солнце, удовольствие – и много чего ещё! Близнецам из Tokio Hotel это хорошо удается на Мальдивах…

Зимнее время для Билла и Тома (обоим по 20 лет) из Tokio Hotel – время отпуска: Как и каждый год, близнецы снова пролетели 8000 километров до солнечных островов – Мальдив. Они сняли комнату на Северном Мале, на раскошном курорте – 2500 евро в сутки! Близнецы спят в водной вилле, прямо на берегу океана. Оборудование: 4 телевизора с плоским экраном, частный дворец и личный швейцар! Но на этот раз, кроме заслуженного отдыха, они хотят попробовать кое-что ещё: катаются на скутере (до 100 км/ч) по Индийскому океану. Или занимаются дайвингом в океане. Крутые каникулы означают для парней из ТН следующее: необходимо зарядиться энергией для предстоящего тура "Humanoid-City" (32 концерта) по всей Европе. Начинается 22 февраля.
Так что не удивляйтесь, если парни на сцене будут темно-коричневого цвета!

Перевела -=Angel-A=-
для https://tokiohotelsibforum.bbok.ru/

_______________________________________________________________________________________

Gala 07/10 [DE]: Рок - пауза

Катание на моторных лодках, дайвинг, солнце: так одыхают близнецы - Билл и Том, чтобы набраться силы перед их туром.

Этим фото можно позавидовать: в то время, как в Германии улицы посыпают солью, парни из Tokio Hotel - Билл и Том Каулитц расслабляются под солнцем на Мальдивах. Здесь 20-тилетние близнецы арендовали роскошное бунгало и наслаждаются сладкой жизнью, включая плавание, массаж и полный релакс у бассейна. И в то время, как Том стоит в тени своего брата в Tokio Hotel, он отправляется на пляж с накачанным торсом, плавает в стильных шортах и небрежно повязанной бандане - однозначно, это лучший выход. Нельзя не заметить, что у Билла слишком мало Кг. и видны ребра. Во время отпуска он должен набрать немного силы, так как скоро снова будет напряжно: 22 февраля группа отправится в свое европейское турне.

Перевела -=Angel-A=-
для https://tokiohotelsibforum.bbok.ru/