Сибирский форум о Tokio Hotel

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сибирский форум о Tokio Hotel » Архив » ONE #50 : February - March 2008


ONE #50 : February - March 2008

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

http://i009.radikal.ru/0802/36/a0685c35bfb1t.jpg   http://i027.radikal.ru/0802/1c/22f3d03d19f3t.jpg
http://i045.radikal.ru/0802/a5/3b132cde780bt.jpghttp://i035.radikal.ru/0802/66/7aea1a5b2398t.jpg   http://i025.radikal.ru/0802/c4/f9ccae621b83t.jpghttp://i012.radikal.ru/0802/fe/c10db5f7ad8ct.jpg
http://i027.radikal.ru/0802/56/92aa0a824ed0t.jpghttp://i002.radikal.ru/0802/d8/6aad6a69840bt.jpghttp://i018.radikal.ru/0802/55/0033d7bfa74ct.jpg   http://i018.radikal.ru/0802/a4/c7d9313dc1c1t.jpg

Перевод интервью.

2007 год был очень оживленный. Какой случай произвел на Вас наибольшее впечатление в аспекте карьеры?
Билл: Их много... Концерт, который мы дали в Париже в июле, именно под Эйфелевой Башней , был очень интенсивным моментом для меня. Игра перед 500 000 человек пугала и в то же самое время волновала... Я не знаю, заметили ли болельщики это, но, в тот день, я не чувствовал себя слишком уверенным на сцене…
Том: Я вполне соглашусь с Биллом. Это является нечасто, но на этот раз, я признаю, что он хорошо ответил на вопрос... Что касается меня, наш первый концерт в Израиле произвел на меня также много впечатления. Я не ожидал встретить так много болельщиков в этой маленькой стране. Мы избежали бунта, но некоторые болельщики даже были ранены. Это было действительно внушительно. Это говорит, что трудно выбрать специфический момент. Этот год был выполнением наших самых сумасшедших мечтаний.

Какой слух развлек или раздражил Вас больше всех в течение этот года?
Том: Слух, что, Билл сказал, что он  гей, в его 18-ой день рождения после большого количества выпитого..., это заставило нас умереть со смеху! Даже при том, что у нас действительно был винный день рождения, от того, что я знаю, Билл не говорил что-то вроде этого. Если только я не был в курсе. [Том, говорит Биллу] Эй брат, ты что-то скрываешь от меня? Они говорят, что ты сказал, что ты гей, в день рождения ... [смех] самое забавное во всем, то, что ни один из нас не имеет персонального блога...
Билл: Этот слух действительно заставил каждого посмеяться. Но я - тот, кто должен был ответить на вопросы журналистов об этом. И с другой стороны -это было не так забавно.

От чего вы смеялись в этом году?
Билл: Мы часто много смеёмся после концертов. Это - способ устранить напряжение. Когда мы устали, мы может провести часы, смеясь над глупыми шутками.
Том: Я не знаю почему, но это - часто шутки Георга. Как только он начинает говорить нам его трусливых планах с девочками, мы неизбежно смеёмся... [смех]

Вы плакали в 2007? И если да, почему?
Билл: Плакать, возможно нет, но наличие слез в моих глазах, часто! Но только слезы радости, в течение концерта или когда мы получаем трогательные письма фанатов. Иногда я плакал с гневом. Как день, когда мы были вынуждены отменить два концерта во Франции в последнем туре, потому что я был полностью безмолвен. Я был на грани, что слезы стояли в моих глазах. Это был ужасный момент. И я клянусь, что я не говорю так, потому что ONE- французский журнал и  потому что я хочу заставить простить меня...

Если бы вы смогли ещё раз прожить один день 2007 года, какой бы вы выбрали?
Том: Я хочу выбрать день, когда был выпущен альбом «Zimmer 483», и немедленно поднялся на вершины чартов. Мы очень волновались во время выпуска и мы прыгали от радости, когда мы услышали хорошие новости. Конечно, была вечеринка. Это - один из тех дней, колторый я хотел бы прожить снова.

Немного в стороне. В этот момент, Том говорит с братом: «Эй, говоря о вечеринках, ты можешь снова подать мне стакан, Билл?». Тогда, зная, что я вероятно услышал то, что он сказал, Том поясняет: «Это - только апельсиновый сок, да. Не думайте, что мы напивались под кокосовыми деревьями. Это не наш стиль ...»
Но вернёмся назад к интервью. Я смею задать вопрос ниже пояса. Том хотел бы этого...

О девочках, действительно ли 2007 был хорошим годом в этом плане?
Том: Подождите, я должен подумать... [Несколько секунд тишины] нет, фактически это невозможно сказать. Мне не удалось посчитать. Билл, разве у тебя нет калькулятора на телефоне случайно? [смех]
Билл [Тому]:Ты действительно сумасшедший...
Том: Так, сделал , я вычислил в уме. Всего, я, должно быть, имел 483 женских завоевания под моим поясом в 2007. Это то, что я планировал в начале года, отсюда название альбома...Вы потрясены? [смех]

Если бы вы должны были бы выбрать одно слово, описывающее 2007 год, какое бы оно было?
Билл: Удивительный!
Том:«Вне всех наших ожиданий». Невозможный описать все это одним словом!

Какой, наиболее красивый подарок вам подарили в 2007 году?
Билл:Без колебания, я сказал бы прием фанатов во всей Европе, и особенно во Франции, где мы чувствуем себя как дома, каждый раз, как приезжаем.
Том: Да, ответ подготовленный...Если честно, самый красивый подарок, который я получил был от девочек. Хотите, чтобы я его описал, Арно?

Каким вы представляете 2008 год? Есть случай, которого вы особенно хотите?
Билл: Сначала у нас будет тур по всей Европе. Он будет большим! Мы встретим наших французских фанатов  снова и, что касается меня, даже при том, что я люблю отдыхать на Мальдивах, я уже с нетерпением жду выхода на сцену.
Том: Наш большой вызов будет игра в Parc des Princes 20 июля. Это –очень престижное место, и не многие там выступали. Мы будем первыми немцами, которые выступят там, таким образом я могу сказать Вам, что напряжение уже есть. Это - огромная гордость для нас в ответ, я надеюсь, что все фанаты разделят с нами этот момент. После Parc des Princes, если всё будет хорошо, мы должны будем сделать это снова, потому что я не вижу того, что мы будем в состоянии добиться большего успеха...
Билл: Не говорит чепуху! Даже после Parc des Princes мы будем иметь много вызовов, для поднятия. Мы не можем остановиться там. Вы выпили слишком много апельсинового сока, не так ли ? [смех]

Что будет, если у вас уменьшится кол-во фанатов и стадион будет не так заполнен, как вы надеялись?
Том: Разве у вас нет другого вопроса? [смех], Если Вы начнёте давить на нас мы не вернёмся с Мальдив. Там все хорошо. Солнце, берег, апельсиновый сок... Я не нуждаюсь в большем счастье. Ах да, я только забыл одну вещь. На этом острове нет никаких  распутных девиц! Или всё же я не нашёл их. Мое известное очарование не работало бы в тропиках? [смех]
Билл: Я думаю, Том загорел ... Говоря о Parc des Princes, верно, что всегда есть риск не заполнения стадиона. Но мы верим. Независимо от того, что случится, даже при том, что не все билеты будут распроданы, мы будем максимально вовлечены в выступление, поскольку мы всегда так  делаем. Том конечно будет дразнить меня говоря, что это – этот ответ подготовлен, но это - правда.

Наше интервью заканчивается этими словами. В то время как Билл и Том возвращаются к тому, чтобы подслащивать пилюлю, я, я возвращаюсь, к работать. Да, некоторые люди работают!

перевод: Элина для https://tokiohotelsibforum.bbok.ru/

Отредактировано Элина (2008-02-10 13:59:14)

2

спасибо! Такой красочный журнал.

3

Элина, спасибо огромное!! Очень интересно было почитать))

4

Прикольная статья... Спс, Элина

5

Элина, правда, классное интервью!! Спасибо огромное за перевод!!!

Элина написал(а):

самое забавное во всем, то, что ни один из нас не имеет персонального блога...

Очень жаль))) Хотела бы я туда зайти)))


Вы здесь » Сибирский форум о Tokio Hotel » Архив » ONE #50 : February - March 2008