Анчер, пожалуйста
вот остальная часть

VK: Как часто вы думаете о себе в третьем лице?
BK: Иногда. Но случайно. Когда я не хочу что-либо делать, я думаю: “Билл должен сделать это, потому что это нужно для группы”.

VK: Ваш образ на публике, кажется, таинственным для некоторых людей. Есть разница между Биллом на сцене и реальным Биллом?
BK: Вы держите некоторые вещи при себе. Но кроме этого, нет никакого большого различия. Прошлые три года были пробегом без перерыва. Не было шанса быть незамеченным, когда ты приезжал куда-нибудь и имел некоторое свободное время. Даже в туре 24 часа в сутки вокруг нас были камеры. Как вы можете сделать что-то, чтобы об этом не узнал каждый, несколько часов спустя? Но это то, что я всегда хотел. Таким образом, я должен справляться с этим.

VK: Тем, кому завидуем мы, редко завидуют вообще. Что в Билле самое раздражающее?
BK: Главная проблема таких людей как я – состоит в доверии. Это важно для меня: верить кому - то. В течение прошлых лет я не находил никаких новых друзей, и я не влюблялся. Когда я встречаю кого - то, я действительно осторожен и скептичен и спрашиваю себя: Что он за человек?  К сожалению, часто встречаются люди, которые, все рассказывают прессе. Если бы я не был  так известен, я вероятно влюбился бы в кого - нибудь, кого я знаю давно.

VK: Кто наиболее предавал ваше доверие?
BK: Пока не было того, кто мог бы это сделать. У меня есть своя защита. Свобода, чтобы  пойти и познакомиться с кем-то, не говоря об этом никому – это самая важная вещь, которую нужно сделать. Однако, моя текущая жизнь заключается в том, о чем я всегда мечтал.

VK: Действительно ли проблема доверия - причина, почему звезды часто сходятся со звездами?
BK: Да. Анжелина Джоли не должна волноваться, что Бред Питт только использует ее, чтобы стать известным. Знаменитость предпочитает того, кто имеет ту же самую жизнь. Мои подруги никогда не понимали, почему я шел в студию репетировать, прямо после школы и почему я предпочитал выступать в клубах в уикэнд, вместо того, чтобы сидеть перед телевизором с ними. Конечно, это очень трудно сегодня. Кто захочет жить этой жизнью с вами? И конечно человек также должен понять, что вы не можете бросить такую жизнь.

VK: Когда вы были последний раз влюблены?
BK: Три с половиной года назад. Я не нашел единственную большую любовь. Я не думаю, что каждый находит ее. И если это даже  так, то только один раз в жизни. В моей ситуации, мне нужно много удачи, чтобы найти ее.

VK: Разве 18-летие, не повод, чтобы встречаться с девушками на одну ночь?
BK: Я не знаю. Из-за такой жизни я предпочел бы найти единственную большую любовь, вместо встреч на одну ночь. Я хочу разделить мое небольшое время с кем - то, про кого могу сказать: Она - единственная!

VK: Вы уже говорили девушке: "я люблю тебя"?
BK: Да. Но я не подразумевал этого. Я должен был сказать: "я влюблен в тебя." Чем старше я становлюсь, тем больше я нахожу отличий. Том, вероятно, всегда говорит: "я люблю тебя", чтобы затащить девчонку в кровать.

VK: У вас есть соперничество из-за девчонок?
BK: Нам нравится один и тот же тип девушек. И наши подруги всегда дружили друг с другом. Это было ужасно, потому что они всегда наезжали на нас. Наш первый поцелуй случился с одной и той же девочкой. Том был первым. Днем позже, она начала целовать меня. О боже, это было г*вно - столь же ужасно, как первый поцелуй.

VK: Сколько вам было тогда лет?
BK: 11. Она была тремя годами старше и опытней.

VK: Когда у Тома был первый секс?
BK: Ему было 14, если я правильно помню.

VK: Говорят, что у Тома каждый раз новая девушка.
BK: Я позволяю ему делать то, что он хочет. Он имеет хорошие нервы, чтобы проводить ночь с новой девушкой. Я не представляю себе этого. В этом мы всегда отличались.

VK: Ваш коллега Робби Уильямс однажды сказал нам, что есть два вида поклонниц в Германии. Один вид хочет сделать фотографию во время секса, чтобы иметь доказательство для своих друзей.  Другой вид спрашивает: "Робби, твои чувства ко мне реальны?
BK: Том также говорит мне это. Так как мы находимся в дороге, у меня не было никого в кровати. Мне противно видеть в своей постели каждую ночь того, кого я не знаю. Я не доверюсь девочке на одну ночь. Позволить кому – то спать со мной в моем гостиничном номере в течении одной ночи - нет, я отношусь к этому скептически.

VK: У вас уже был секс?
BK: Я хочу, чтобы это осталось моей тайной.

VK: Вас удивляет, что некоторые считают, что вы гей?
BK: Нисколько. Большинство из них думает: косметика плюс уложенные волосы равняется гей. Я хочу сказать, что это абсолютно не так. Каждый может делать то, что он хочет. Одна вещь не обязательно должна иметь отношение к другой.

VK: Что вы сделали бы, если бы превратились в девочку на один день?
BK: Я точно бы не стал бы встречаться с моим братом.

VK:И еще?
BK: О мой бог, что я сделал бы? Вероятно то же самое, поскольку я особо не вижу отличий.

VK: Что бы вы хотели запретить своей девушке?
BK: Не ревновать, потому что ревность очень важна. Когда я влюблен, я хочу, чтобы она принадлежала мне и была всегда рядом. Меня бы свело с ума, если моя подруга сказала бы:  "Билл, я не обращаю внимания на тех кричащих девочек. Я полностью тебе доверяю.

VK: Вы когда-либо изменяли?
BK: Нет. Верность - самая важная вещь для меня.

VK: Как вы раздражали ваших подруг?
BK: Я действительно громко говорю. Целый день. И всегда руками и ногами. И я никогда не позволяю говорить другим. Все раздражены этим.

VK: Что сложнее: любить себя или кого-то?
BK: Себя. Есть много моментов, в которых я не уверен и хотел бы вырыть отверстие, залезть туда, натянуть одеяло и сидеть там в течении года. Иногда я рад, что у нас идет один концерт за другим, потому что у вас нет времени, чтобы думать. Вы даже не имеете время для одиночества.

перевела Элина