Эксклюзивно! Письмо больного Билла!
Последние дни брат Том (18), коллеги по группе Густав (19) и Георг (21), так же как тысяча Tokio-Hotel-фанатов во всем мире переживали за их Билла Каулитца (18). Но теперь уже певец пережил операцию на голосовых связках, которая прошла хорошо(по сообщению Браво). Длилась она 45 минут в Университетской больнице Гамбурга -Эппендорфе (University Hospital Hamburg-Eppendorf) , где были лучшие специалисты. Так называемая киста на голосовых связках Билла была удалена. "Операция прошла по плану. Пока больше ничего нельзя сказать, но операция прошла успешно. Доктор был уверен в своих действиях...", говорит менеджер группы Дэвид Йост. После операции Биллу не разрешают говорить, петь и смеяться, в течение десяти дней! Трудное время для много болтающего, смеющегося и поющего магдебуржца.
"Вы не можете вообразить, как трудно молчать", пишет Билл теперь в исключительном письме БРАВО-ЧИТАТЕЛЯМ – непосредственно из своей постели. Поскольку уже спустя один день после операции ему разрешили пойти домой. Там о нем круглосуточно заботится теперь его брата близнец Том (он даже готовит для него – пишет Билл) - реальная помощь для Билла. Поскольку ни один другой человек не так близок ему, как Том. И тысячи пожеланий читателей Браво дают ему огромную поддержку. "Я хочу сообщить, что со мной все хорошо," говорит Билл в личном письме. "Спасибо за все – вы самые лучшие!" Но когда Билл полностью поправится еще не ясно. Первый концерт назначен на 1-ое мая в Вашингтоне в рамках тура, а следующее появление на публике уже 28 апреля в главном американском ток-шоу Late Night With Conan O'Brien. Но если Билл не поправится, эти даты тоже будут отменены Для того, чтобы восстановиться полностью Билл пройдет некоторое восстановление для голоса. Под "терапевтическими аспектами пения" его золотой голос будет восстановлен. Немецкой мировой звезде не очень интересно проходить это обучение, но ради того, чтобы вновь быть в состоянии хорошо петь, он готов на все. Невозможно предположить, чтобы Билл пел по-другому или хуже: "Мой голос – для меня все! Без моего голоса и моей музыки, я не был бы больше тем же самым Биллом." И наконец, этого никто не хочет. Поскольку фанаты во всем мире полюбили его за это.
Теперь все должны ждать, что произойдет, скрестив пальцы, а для Билла важен хороший отдых: Ему запрещено даже слушать музыку, потому что когда певцы слышат мелодию, они поют песню в своем подсознании. БРАВО желает хорошего выздоровления.
Перевод письма.
Дорогие Браво - читатели!
Что я должен сказать - я действительно поражен! Ваша симпатия, ваши многочисленные подарки и ободрительные слова сделали мои прошлые дни намного легче. У меня были опасения из-за операции, с общей анастезией. Но Том был все время со мной, что давало мне поддержку. Вскоре после того, как я проснулся от наркоза, я написал моим друзьям и семье и нашей команде SMS, в котором сообщил, что я снова здоров. И конечно, я хотел сказать, что со мной все хорошо. Доктора сказали, что операция прошла по плану. Но мы узнаем больше по истечении 10 дней. Вы не представляете, как трудно молчать. Мне даже не разрешают смеяться!
Как только я узнаю больше, я сообщу. Снова, спасибо за все – вы действительно лучшие - и мы, конечно, увидим вас снова.
Ваш Билл
перевела Элина для https://tokiohotelsibforum.bbok.ru/
источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewt … mp;start=0
